martes, 29 de noviembre de 2011

МакSим - Отпускаю



Ruso Español
Я не могу дышать мне не видно неба No puedo respirar, no puedo ver el cielo
Я не могу понять был ты или не был No puedo entender si estabas conmigo o no
Ветром по волосам, солнце в ладони El viento me volaba el cabello, el sol alumbraba mis manos
Твоя... Soy tuya...


Красные облака вечер ударил в спину Las nubes rojas del atardecer golpeándonos la espalda
Я с тобой так легка я с тобою красива Contigo todo es fácil, contigo soy hermosa
Бешанно так в груди Escuchando furiosamente en tu pecho
Бьеться сердце твое El latido de tu corazón


Отпускаю и в небо Me dejo llevar y por el cielo
Улетает желтыми листьями Vuelan como hojas amarillas
Наше прошлое лето Nuestro pasado verano
С телефонными глупыми письмами Con los estúpidos apuntes telefonicos
Отпускаю и слезы Me dejo llevar y las lágrimas
Высыхают на ресницах Se secan sobre mis pestañas
Но как же синие звезды Pero como las mismas estrellas azules
Нам с тобой могли присниться Tú y yo podemos seguir soñando


Рано еще не быть поздно уже поверить Puede no ser tan temprano, ya es tarde para creer
Я не могла любить я не могла измерить Yo no puedo amar, no puedo medir
Месяцы за окном солнце в закатах с тобой Los meses desde la ventana, el sol en el amanecer contigo
И отпускаюсь вниз и поднимаюсь в небо Y deprimiéndome y elevándome al cielo
Я не могу понять был ты или не был No puedo entender si estabas conmigo o no
В сотнях ночных дорог ты остаешься со мной En cientas noches por la carretera te quedaste conmigo

No hay comentarios: