martes, 27 de diciembre de 2011

Нюша - Чудо



Ruso Español
Убегай, возьми меня, Hullamos, llévame contigo
Я хочу туда, где ты дышишь... Yo quiero ir a donde tú respiras
Это мокрая зима, Este es un invierno húmedo
И сквозь дождь ты меня не слышишь. Y bajo la lluvia no me puedes escuchar
Я обманывала день, я купалась в облаках и впрочем, Fui engañada un día que estaba empapada de agua y por otra parte
Если ты моя тень, то куда же убегаешь ночью? Si tu eres mi sombra entonces ¿Por dónde te escapas de noche?


Можно терпеть силу, можно пить текилу, Puedes soportar fuerza, puedes tomar tequila
Можешь ждать утро, ¿Puedes esperar para mañana?
А я и дальше буду выбирать своё солнце, Si es así también voy a escoger nuestro sol (*)
Поднимать свои веки. Abre los ojos
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо! Sí, y además te voy a hacer el milagro (*)


Ты забрал моё тепло Te llevaste mi calor
И оставшийся во мне воздух... Y el aire que había en mí
Только плакать в тишине Pero llorar en silencio
Было б слишком для меня просто. Hubiera sido demasiado fácil para mí
Я обратно не вернусь. Al contrario no volveré
Ты же знаешь, не даёт мне гордость. Tu bien sabes que mi orgullo no me lo permite
Будет так, как я хочу, Será como yo quiera
Может это для тебя и новость. Y tal vez para ti sea una novedad

No hay comentarios: