La siguiente canción, la cual incluso conociendo todas las palabras que se mencionan estubo muy dificil de entender fue escrita por la propia cantante que dice fue inspirada despues de que ella terminará una relación con su novio. Leyendo el articulo que en Wikipedia habla acerca de esta canción fue como logré terminar de entenderle.
Hay que tomar en cuenta que el idioma ruso no es tan amplio en palabras como el español, por lo tanto cada palabra tiene muchos usos. Tal vez en esta traducción me excedí escribiendo en cada línea y es que siempre que hablamos omitimos palabras que se sobreentienden o que utilizando la lógica logras comprender
No hay comentarios:
Publicar un comentario