Вика Дайнеко - Девушка на миллион

El siguiente video musical se trata de anuncio y lo interesante es que al 90% de las personas que lo han visto en Youtube no les gusta.

Ruso	Español
Я просыпаюсь, когда я просыпаюсь,	Yo me levanto cuando quiero levantarme
Мне улыбаются, и я улыбаюсь,	Quiero sonreír y sonrío
И знают друзья друзей — я страсть как хороша!	Y los amigos de mis amigos saben que soy muy buena
В моём шёлковом теле нежная душа.	En mi cuerpo de seda hay una alma cariñosa

Они-то думают, что я притворяюсь,	Uno de ellos cree que estoy fingiendo
Я не боюсь и ничего не стесняюсь,	No me preocupa porque nada puedo evitar
Я уверена в себе, я страсть как хороша,	Confío en mí misma, yo soy buena
В моём шёлковом теле нежная душа	En mi cuerpo de seda hay un alma cariñosa

Ты словно видишь сон в облаках,	Parece que andas por las nubes soñando
Где я твоя Венера в шелках.	En donde soy tu venusina en la seda.
На ветер только слов не бросай,	Sólamente no lanzes las palabras al viento
Давай без этих "Baby, come on!"	Acepto pero si que me digas "Baby, come on"

Я та, кого ты долго искал,	Yo soy la mujer que tanto andabas buscando
Я самый драгоценный металл,	Soy el metal más precioso
Но ты же знаешь, это не сон,	Pero tu bien sabes que esto no es un sueño
Я девушка-девушка-девушка на миллион!	Una chica como yo la encuentas en un millon

Я уверена ночью и при свете дня,	Estoy segura que en la noche y por el día
В этом мире всё лучшее только для меня,	Este mundo tiene todo lo mejor sólo para mí
Не бери близко к сердцу, я же страсть как хороша,	No lo tomes tan en serio (*), soy muy buena.
В моём шёлковом теле нежная душа	En mi cuerpo de seda hay un alma cariñosa

И так каждое утро, покидая кровать,	Y como en todas las mañanas me levanto de la cama
Я люблю тебя, роскошь	Me doy el lujo de amarte
Я иду тебя искать!	Voy y te busco

Ver todo

Вика Дайнеко - Сотри его из memory

Ruso	Español
Я из памяти стираю… Дождями по стеклу…	Lo voy a borrar de mi memoria… como lluvia sobre el cristal*
Я буду ластиком – фантастика!	Me voy a convertir en goma de borrar ¡Fantastico!
Убегаю, улетаю… А он прозрачным стал…	Desesperada, enloqueciendo... y es que el se hizo ausente
Я с чистого листа хочу листать!	Quiero comenzar a escribir en una hoja nueva

А нас просто не было!	Pero no éramos solo nosotros*
Все как во сне было до поры…	Todo era como un sueño hasta que
Игры для memory…	Empezamos a jugar con la memoria

Только зачем? Просто молчи,	¿Pero porque? Sólo cállate
Сердце о ком ты плачешь и кричишь!	Corazón ¿A quien le cantas y le gritas?
Ведь, он тебя не приручил, совсем не приручил!	Él no se acostumbró a ti, ni siquiera un poco
Просто сотри пароли, ключи,	Sólo deshaste de la contraseñas y las llaves *
И никому о нем не говори!	Y no hables de él a nadie
Сотри его из memory!	¡Bórratelo de la memoria!
Сотри его из memory!	¡Bórratelo de la memoria!
Сотри!	¡Borralo!

Я из памяти стираю, я обнулю его!	Lo estoy borrando de la cabeza, lo haré nulo
И больше никого после него!	Y no habrá otro después de él
Понимаю, забываю, и это просто так…	Comprendo, lo estoy olvidando, eso fue como...
Он там, где пустота совсем растаял…	Como si el estubiera totalmente derretido donde hay vacío

Ver todo