jueves, 12 de enero de 2012

Дима Билан - Это была любовь



Ruso Español
Белый город во сне, он остался со мной Tuve un sueño, soñe que ella se quedaba conmigo
Он укрыт в тишине равнодушной зимой Se ocultaba en el silencio por la indiferencia del invierno
Холодней пустоты без тебя душа моя Estoy en un vacío helado por que no estás tú alma mía
Этот мир, как и ты, стал чужим для меня Este mundo, como tú, se han convertido en extraños para mí


Прости мне мою печаль, Perdóname mi tristeza,
Позволь мне немного слёз Permíteme llorar un poco
Ты скажешь, что между нами Tu dices que lo que sucedió
Всё было не всерьёз. Entre nosotros no fue serio
Уйдёт на сегодня боль, Ahora el dolor ya se fue,
но завтра вернётся вновь Pero volvera mañana
Я знаю, что это была любовь, Yo sé, esto fue amor,
Ведь это была любовь. Después de todo era amor


Белый город застыл, между ночью и днём, Soñe que la ciudad estaba blanca, conjelada de noche y de día
Он тебя отпустил и стало в сердце моём Que te dejaba ir pero te quedabas en mi corazón
Холодней пустоты без тебя душа моя Estoy en un vacío helado por que no estás tú alma mía
Этот мир, как и ты, стал чужим для меня Este mundo, como tú, se han convertido en extraños para mí

No hay comentarios: