Дима Билан - Поздравляю!

Ruso	Español
У тебя сегодня день рождения,	Hoy es el día de tu cumpleaños
Любимая моя, и я тебе желаю	Amada mía, y deseo
Чтобы все-таки сбылись твои мечты	Que todos tus sueños se hagan realidad
И все, что хочешь ты, но я тебя теряю	Y todo lo que quieras, aunque ya te haya perdido

Поздравляю с днем рожденья тебя	Felicidades en este dia
Умоляю, будь счастливей меня	A Dios le pido que seas más feliz que yo
И я знаю, не завянут цветы	Sé que esas flores nunca se van a marchitar
Оставляю в сердце наши мечты	En el corazón he dejado nuestros sueños

Ну, давай поговорим наедине	Bueno, hablaremos a solas
Ты подойди ко мне, ведь мы же не чужие	Acércate a mi que no somos extraños
Расскажи мне, почему же вышло так	Dime porque sucedieron así las cosas
Ну, вроде бы пустяк, а мы совсем другие	Cuéntame aunque sea una pizca, que ya no somos los mismos
Я бессмысленно меняю города	Ahora ando por las ciudades como vagabundo
Меняю имена, и жизнь свою меняю	Me cambié el nombre, toda mi vida ha cambiado
Расскажи мне, почему же вышло так	Dime porque sucedieron así las cosas
Ну, вроде бы пустяк, а я тебя теряю	Cúentame aunque sea una pizca. ¿Porque te perdí?

В небе полуночная звезда	A medianoche una estrella del cielo
Может быть, укажет мне дорогу	Puede ser que me indique el camino
Знаю я никто и никогда	Yo sé que nadie y nunca
Не любил тебя так сильно	Te ha querido tan intensamente
Не любил тебя	Nadie como yo