Вика Дайнеко - Сотри его из memory

Ruso	Español
Я из памяти стираю… Дождями по стеклу…	Lo voy a borrar de mi memoria… como lluvia sobre el cristal*
Я буду ластиком – фантастика!	Me voy a convertir en goma de borrar ¡Fantastico!
Убегаю, улетаю… А он прозрачным стал…	Desesperada, enloqueciendo... y es que el se hizo ausente
Я с чистого листа хочу листать!	Quiero comenzar a escribir en una hoja nueva

А нас просто не было!	Pero no éramos solo nosotros*
Все как во сне было до поры…	Todo era como un sueño hasta que
Игры для memory…	Empezamos a jugar con la memoria

Только зачем? Просто молчи,	¿Pero porque? Sólo cállate
Сердце о ком ты плачешь и кричишь!	Corazón ¿A quien le cantas y le gritas?
Ведь, он тебя не приручил, совсем не приручил!	Él no se acostumbró a ti, ni siquiera un poco
Просто сотри пароли, ключи,	Sólo deshaste de la contraseñas y las llaves *
И никому о нем не говори!	Y no hables de él a nadie
Сотри его из memory!	¡Bórratelo de la memoria!
Сотри его из memory!	¡Bórratelo de la memoria!
Сотри!	¡Borralo!

Я из памяти стираю, я обнулю его!	Lo estoy borrando de la cabeza, lo haré nulo
И больше никого после него!	Y no habrá otro después de él
Понимаю, забываю, и это просто так…	Comprendo, lo estoy olvidando, eso fue como...
Он там, где пустота совсем растаял…	Como si el estubiera totalmente derretido donde hay vacío

Ver todo

Виктория Дайнеко - Я просто сразу от тебя уйду

Ruso	Español
По переулкам и дворам	Por las calles y los patios
Гуляет вечер золотой.	Se pasea la noche dorada (*)
По переулкам и дворам	Por las calles y los patios
Там, где бродили мы с тобой.	Ahí por donde caminábamos tú y yo
Ты рисовал мои глаза	Tu dibujaste mis ojos
И нежно за руку держал.	Y me tomaste de las manos tiernamente
Ты обо всём мне рассказал	Hablaste conmigo de todo
И лишь о главном промолчал.	Pero callaste lo más importante

А я пойму всё по глазам,	Pero yo entenderé todo por tus ojos
А я прочту всё по губам,	Leeré todo en tus labios
Ударит ветер по лицу	El viento golpeará mi cara
Я просто сразу от тебя уйду	Y te dejaré de una vez

Когда пойму всё по глазам,	Cuando entienda todo por tus ojos
Когда прочту всё по губам,	Cuando te lea tus labios
Ударит ветер по лицу	El viento golpeará mi cara
Я просто сразу от тебя уйду	Y te dejaré de una vez

Грустит в квартире тишина,	En el apartamento el silencio es triste
А в чашке недопитый день.	Y cada día está una copa sin terminar
Когда разлюбишь ты меня,	Cuando te enamores de mi
Исчезнет лето насовсем.	El verano desaparecerá para siempre
И кто-то не такой родной	Y alguien que no sea tan conocido
Мне бросит в чашку рафинад,	Me llene una taza de azucar
Когда забудешь ты меня	Cuanto tu me olvides
Никто не будет виноват	Ninguno será culpable

Ver todo