Ани Лорак - С первого взгляда

Ruso	Español
Сердца стук тело горит огнём	Late el corazón, el cuerpo arde en fuego
Ты вошёл и поселился в нём	Entraste muy dentro y te quedaste ahí
Стал другим весь мир вокруг меня	Todo mundo a mi alrededor ha cambiado
В нём теплей день ото дня	Mientras el sentimiento se hace más fuerte cada día

Ты знаешь	Tu sabes que
С первой улыбки	A la primer sonrisa
С первого взгляда	A primera vista
С первых слов	Y en las primeras palabras
Соединила не отпустила нас любовь	El amor nos unió y no nos deja ir
И в небе я зажигаю яркие звезды для тебя	Y en el cielo ilumino (yo) estrellas brillantes para ti
Будешь со мною самым счастливым	Estando conmigo serás el hombre más feliz del mundo
Знаю я	Lo sé muy bien

Пусть теперь будет твоим мой дом	Que mi casa sea tuya ahora
Светом тень каплей надежд дождём	Que las sombras desaparezcan y caiga la lluvia de la esperanza
В жизнь мою я приоткрыла дверь	Entonces podré abrir las puertas de la vida
Мне лишь ты нужен поверь	Creéme que yo sólo te necesito a ti

Ver todo

Kudai - Morir de amor

Spanish	English
(Yo) espero que (tú) guardes de mí algún recuerdo	I hope you keep some memory of me
Yo por mi parte prefiero renunciar	As far as I'm concerned, I prefer to renounce
(Tú) te vas porque (yo) quiero que (tú) escapes de este infierno	You're leaving because I want you to escape this hell
(Yo) no puedo pactar con sangre nuestro final	I can't compromise our end with blood

Yo no puedo seguir con este juego	I can't keep playing this game
(Yo) no quiero morir de nuevo mil veces	I don't wanna die another thousand times

Después de (haber terminado) los dos no habrá ni una palabra	After the two of us there won't be a single word
Ya nada quedará, sólo una lágrima	Nothing else will remain, only a tear
Después de morir por ti, y resucitar	After dying for you and resuscitating
Ya nada queda, ya nada nos queda (por hacer)	Nothing else is left to do, there's nothing left for us
Prefiero morir de amor que vivir así	I prefer to die of love than live that way
Quisiera morir de amor que seguir (igual)	I'd like to die of love, rather than continue the same way
Agonizando entre tus brazos	Agonizing in your arms

No digas palabras que se las lleva el viento	Don't speak words (*), because they'll get lost in the wind
No quieras jugar el fantasma que nunca se va	You don't wanna play the ghost that never leaves
(Yo) Quiero que salga de nuevo el sol de invierno	I want the sun to come out of winter again
Tal vez (yo) debería dormir sin despertar	Maybe I should sleep without waking up

Ver todo

Ricky Martin - Más

Spanish	English
Tico era un Boricua de Manhattan	Tico was a boricua (*) of Manhattan
Cantaba en el subway	He used to sing in the subway
Con su beat box y su electric guitar	With his beat box and his electric guitar
Por las noches era DJ	In the nights he was playing as a DJ
Se paraban en las sillas	They used to stand on the chairs
Y ponía el mundo a girar	And he made the world (*) go around

¡Qué bellos tiempos	What a beautiful times!
Cuando se bailaba hasta morir!	When we used to dance till die
Saltando al cielo	Jumping to the sky
Con esa locura de vivir	With that madness of living

Hay que pedirle más, más, más a la vida	We have to ask more, more, more to life
Que sea hasta que se apague el sol y la luna	That it lasts until the sun and the moon turns off
Y que no importe más, más, más lo que digan	And it already doesn't matter what they say
Como si fuera la, la última noche de tus días	Like it was the last night of your days

Muévelo	Move it (*)
Muévelo llévalo pa' arriba	Move it, turn it up
Súbelo	Turn it up
Y que suba la adrenalina	Turn it up with adrenaline
Gózalo	Enjoy it
Y que sea lo que el cuerpo pida	Enjoy what your body wants
Muévelo	Move it

Martica era una chica de Miami	Martica was a girl of Miami
Que siempre soñaba	Who always used to dream:
Ser modelo y conquistar Nueva York	"She was a model and conquer NY"
Maquillada todo el día	With make up all day
Los tacones le dolían	Her heels hurt her
Y la coronamos reina del show	And we crowned her Queen of the Show

Nunca te detengas	Never stop
Haz lo que tú sientas	Do what you feel
Sigue tu destino	Follow your destiny
Fuera del camino	Out of the way (*)

Ver todo

Spanish lyrics in the song "בתלם אוהבים" of "רגב הוד"

The meaning of the spanish lyrics it's almost the same in hebrew

Artist: רגב הוד

Album: נשבענו

Title: בתלם אוהבים דואט עם פנינה טורנה

¡Cuánto te puedo querer mi amor!

Esta noche, está tuya y la mía (They wanted to say: "Esta noche es sólo tuya y mía")

Buscando nada más que tu cara

Quiero vivir mi vida contigo nada más

Contigo nada más

Contigo nada más

כמה אני אוהב אותך

הלילה שלי ושלך

עיניי מבקשות רק את פנייך

רוצה לחיות את חיי רק איתך

הולך אני איתך בתלם אוהבים

רואה בך מלאך ששלח אליי האלוהים

ידיי נישאות לשמיים , רוצה שתושיטי ידיים

אל ליבי ותרגישי

כמה אני אוהב אותך

הלילה שלי ושלך

עיניי מבקשות רק את פנייך

רוצה לחיות את חיי רק איתך

את היחידה האחת בשבילי

פרח אהבה שקטפתי לעצמי

ידיי נישאות לשמיים , רוצה שתושיטי ידיים

אל ליבי ותרגישי

כמה אני אוהב אותך

הלילה שלי ושלך

עיניי מבקשות רק את פנייך

רוצה לחיות את חיי רק איתך

Mi amor te quiero tanto

Te quiero tanto mi vida

Quisiera vivir mi vida, toda mi vida contigo nada más

Por favor...

כמה אני אוהב אותך

Por favor, llévame contigo al cielo mi amor

עיניי מבקשות רק את פנייך

רוצה לחיות את חיי רק איתך

Por favor

כמה אני אוהב אותך

הלילה שלי ושלך

עיניי מבקשות רק את פנייך

רוצה לחיות את חיי רק איתך

רוצה לחיות את חיי רק איתך

Contigo nada más

Ver todo