Esta, por ser la primera traducción de tailandés sólo se incluye la pronunciación, ya que no está nada fácil, a simple vista puros garabatos todos iguales. Es sólo una idea del significado, no precisamente lo que se dice.
| Tailandés | Español |
| ก็แค่ยิ้มสวย แค่ดูดี | Con sólo una hermosa sonrisa te miras bien |
| ตาเป็นประกายก็แค่นี้ | Y mis ojos empiezan a brillar |
| ทำไมฉันจะต้องหวั่นไหว... บอกหน่อยซิ | ¿Porqué me pongo tan nervioso? Dime |
| แค่เธอน่ะเนียนเกินคนไหน | Es que tu eres más sexy que las demás |
| น้ำหอมกลิ่นชวนให้หลงไหล | El olor de tu perfume me hace derretirme |
| เธอไม่ได้มีอะไร ให้มันน่า… ปอดสักนิด | Todo lo que hay en ti es atractivo |
| สะสั่นอะไรกัน สั่นสู้ สั่นสู้ ต่างหาก | ¿Porqué estoy temblando? No puedo soportarlo |
| ห่วงแต่เธอนั่นแหละ เดี๋ยวถูกฉันบอกรัก… ขึ้นมา | Lo único que me preocupa es si le confieso mi amor |
| แล้วจะรับมือ ไม่ทันๆ | ¿Podrá entenderlo? |
| กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า | ¿Quién tiene miedo? Estoy siendo cortez |
| ทไหนทใครทว่าทไม่ทกล้าทเข้าทไป | A quien se lo tenga que decir no seré tan valiente para continuar |
| จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว | Ahora me doy valor, yo lo puedo hacer |
| เธอแหละอย่าถอย… ถอย… ไปซะก่อน เดี๋ยวรู้กัน | No me hagas que me arrepienta. Conozcámonos |
| จะเข้าไปคุยซะให้เข็ด | Levantarme y hablar me pone tímido |
| เปิดอกแบบไม่มีหมกเม็ด | Empezar la conversación sin echarme para atrás |
| แต่ขออีกนิด ยังต้องนิ่ง… ไว้เอาเคล็ด | Sólo pediré algo más: Que mantengas la calma |
| เห็นเธอกำลังทำน่ารัก | Así mirandote actuar tan lindo |
| เลยไม่อยากขัดจังหวะนัก | No quiero interrumpirte |
| ให้เธอน่ารักเสร็จก่อน จะไปทัก… ตอนเธอพัก… | Me esperaré a que descanses para saludarte |
| เปล่านี่เปล่าอายอะไรน่า | No hay otra forma, nada me atemoriza |
| อ๊ะ! ใครบอกหละว่าไม่กล้า | Ah! ¿Quien te dijo que no era lo suficientemente valiente? |
| แค่รอให้เธอพร้อมหรอกน่า | Sólo estoy esperando que tu estés lista |
| โอ๊ย! ฉันพร้อมมาตั้งแต่บ้านละ | Oy! Yo me preparé desde que salí de casa |
| จะเดินเข้าไปคุยเข้าไปแนบข้าง | Me levantaré y te invitaré algo de comer |
| เตรียมตัวดีๆ เดี๊ยะจะโดนบ้าง | Prepárate o te sorprenderás |
| เครื่องฉันเร่ง เธอน่ะไม่รอด | Mi motor se aceleró, no puedes escapar |
| จะบอกรักให้เธอร้อง... Oh! my god | Te diré que te amo hasta que digas: "Oh my God" |
Ver todo
