Kudai - Morir de amor

Spanish	English
(Yo) espero que (tú) guardes de mí algún recuerdo	I hope you keep some memory of me
Yo por mi parte prefiero renunciar	As far as I'm concerned, I prefer to renounce
(Tú) te vas porque (yo) quiero que (tú) escapes de este infierno	You're leaving because I want you to escape this hell
(Yo) no puedo pactar con sangre nuestro final	I can't compromise our end with blood

Yo no puedo seguir con este juego	I can't keep playing this game
(Yo) no quiero morir de nuevo mil veces	I don't wanna die another thousand times

Después de (haber terminado) los dos no habrá ni una palabra	After the two of us there won't be a single word
Ya nada quedará, sólo una lágrima	Nothing else will remain, only a tear
Después de morir por ti, y resucitar	After dying for you and resuscitating
Ya nada queda, ya nada nos queda (por hacer)	Nothing else is left to do, there's nothing left for us
Prefiero morir de amor que vivir así	I prefer to die of love than live that way
Quisiera morir de amor que seguir (igual)	I'd like to die of love, rather than continue the same way
Agonizando entre tus brazos	Agonizing in your arms

No digas palabras que se las lleva el viento	Don't speak words (*), because they'll get lost in the wind
No quieras jugar el fantasma que nunca se va	You don't wanna play the ghost that never leaves
(Yo) Quiero que salga de nuevo el sol de invierno	I want the sun to come out of winter again
Tal vez (yo) debería dormir sin despertar	Maybe I should sleep without waking up

Ver todo

S.H.E. - Amar es bueno 爱就对了

Siempre es necesario derramar algunas lágrimas

zong shi yao liu yi xie gun tang re lei 总是 要 流 一些 滚烫 热泪

Para obtener experiencia en el amor

cai neng huan lai dui ai di ti hui 才能 换来 对 爱 的 体会

Ten en cuenta que el mundo no se ha acabado y el corazón no se ha roto

ni kan shi jie mei you hui mie xin ye mei you sui 妳 看 　 世界 没有 毁灭 　 心 也 没有 碎

Por supuesto, puedes volver a amar otra vez

ni dang ran ke yi chong xin zai ai 妳 当然 可以 重新 再 爱

Después de haber aprendido como amar y ser amado

shou guo shang di geng dong zen yang ai yu bei ai 受过 伤 的 更 懂 怎样 爱 与 被爱

Así teniendo experiencia la recordaras cuando la necesites

suo yi bie zai chen ni you ta di hui yi you kong zai hui yi 所以 　 别 再 沉溺 有 他的 回忆 　 有空 再 回忆

Aunque lo dejes el amor seguirá ahí

li kai ni di zhi you ta dan shi ai hai zai 离开 妳的 只有 他 　 但是 爱 还 在

Escúchame, amar es bueno. ¿Entonces en qué nos equivocamos?

ting wo shuo ai shi dui di cuo di shi wo men 听 我 说 　 爱 是 对 的 　 错 的 是 我们

No hemos aprendido a amar, sino que nos enamoramos rápidamente y de la persona equivocada

hai mei xue hui ai jiu ji zhe ai ren er ai cuo ren 还 没 学会 爱 就 急着 爱人 　 而 爱 错 人

Pero ¡Adelante! ¡Ama! y espera a la persona adecuada

ke shi ai jiu dui le yu dao xia yi ge 可是 爱 就 对了 　 遇到 下一个

Amor es amor, con sufrimiento o felicidad, siempre tiene ganancia

ai shang jiu ai liao tong ku huo kuai le dou shi huo de 爱上 就 爱 了 　 痛苦 或 快乐 　 都 是 获得

Por supuesto, yo he experimentado lo que tú estas sintiendo ahora

wo dang ran jing li guo ni xian zai di gan shou 我 当然 经历 过 妳 现在 的 感受

Creo que inevitablemente todos lo sufrimos por ser humanos

wo xiang na shi ren bi jing di zhe mo 我 想 那是 人 必经 的 折磨

Tal vez cada quien debemos de ayudarnos para madurar

ye xu mei ge ren dou gai shi mou ge ren cheng zhang di zhu shou 也许 　 每个人 都 该 是 某 个人 　 成长 的 助手

Recibir un poco de sufrimiento le ayudará a crecer

shou yi dian ku tong bang zhu ta cheng shu 受 一点 苦痛 帮助 他 成熟

Deja de preocuparte por él, deja de esperarlo

bie tan ting ta di xian suo bie deng dai ta hui hui tou 别 探听 他 的 线索 　 别 等待 他 会 回头

Al amor no le gusta la pereza

ai bu xi huan kan ren ruan ruo 爱 ~　 不 喜欢 看 人 软弱

Deja de cerrar tu corazón, deja de estar llorando de tristeza

bie ji xu ba xin feng suo bie duo zai shang xin li tou 别 继续 把 心 封锁 　 别 躲 在 伤心 里头

El amor... cuando llegue no lo dejes ir

ai wan yi lai liao bie cuo guo 爱 ~　 万一 来 了 别 错过

Escúchame, amar es bueno, quiénes están equivocados son ellos

ting wo shuo ai shi dui di cuo di shi bie ren 听 我 说 爱 是 对 的 　 错 的 是 别人

Que piensan que pueden amar y herir una y otra vez

zi yi wei dong ai cai hui you ai ren you shang hai ren 自 以为 懂 爱 才 会 又 爱人 　 又 伤害 人

Pero esta bien, amar vale la pena

ke shi ai jiu dui le ai liao jiu zhi de 可是 爱 就 对了 　 爱 了 就 值得

Amar es una lección, díficil pero se disfruta ¡Esta bien ama!

ai zhe fen gong ke jian shen dan kuai le ai jiu dui le 爱 这 份 功课 艰深 但 快乐 　 爱 就 对了

Lee-hom Wang 王力宏 - Todavía te amo 依然愛你

Cada parpadeo de luz es un rastro de los años que han pasado

yi shan yi shan liang jing jing liu xia sui yue di hen ji 一 闪 一 闪亮 晶晶 留下 岁月 的 痕迹

El centro de mi mundo todavía sigues siendo tú

wo di shi jie di zhong xin yi ran hai shi ni 我的 世界 的 重心 依然 还是 你

Año tras año el tiempo se va en un abrir y cerrar de ojos

yi nian yi nian you yi nian fei shi jin zai yi zhuan yan 一 年 一 年 又 一 年 飞逝 仅 在 一转眼

Lo único que nunca cambia es el hecho de que todo cambia

wei yi yong yuan bu gai bian shi bu ting di gai bian 唯一 永远 不 改变 是 不停 的 改变

Hoy no soy el mismo de antes, tu tambien has cambiado un poco

wo bu xiang cong qian di zi ji ni ye you dian bu xiang ni 我 不 像 从前 的 自己 你 也 有点 不 像 你

Sin embargo, desde mi punto de vista tu sonrisa sigue igual de hermosa

dan zai wo yan zhong ni di xiao yi ran di mei li 但 在 我 眼中 你的 笑 依然 的 美丽

Los dias se tienen que ir, sólo obedecen una dirección

ri zi zhi neng wang qian zou yi ge fang xiang shun shi zhong 日子 只能 往前 走 一个 方向 顺 时钟

Y yo no sé hasta cuando me decidiré a decirtelo

bu zhi dao ai you duo jiu suo yi yao rang ni dong 不知 道 还 有 多久 所以 要 让 你 懂

Todavia te amo, no tengo otra salida (*)

wo yi ran ai ni jiang shi wei yi di tui lu 我 依然 爱 你 将是 唯一 的 退路

Valoro cada momento de felicidad como antes lo hacía

wo yi ran zhen xi shi shi ke ke di xing fu 我 依然 珍惜 时时刻刻 的 幸福

En cada movimiento, cada gesto, cada respiracíon tuya

ni mei ge hu xi mei ge dong zuo mei ge biao qing 你 每 个 呼吸 每 个 动作 每 个 表情

Hasta el fin, sé que te voy a amar

dao zui hou yi ding hui yi ran ai ni 到 最后 一定 会 依然 爱 你

Todavía te amo, tal vez sea nuestro destino

wo yi ran ai ni huo xu shi ming zhong zhu ding 我 依然 爱 你 或许 是 命 中 注定

A pesar de que han pasado muchos años nadie ha podido reemplazarte

duo nian zhi hou ren he ren dou wu fa dai ti 多 年 之后 任何人 都 无法 代替

Esos momentos son los mejores que he vivido

na xie shi guang shi wo zhe yi bei zi zui mei hao di 那些 时光 是 我 这 一辈子 最 美好 的

Son recuerdos que todavia no puedo olvidar

na xie hui yi yi ran wu fa wang ji 那些 回忆 依然 无法 忘记

Descargar la version imprimible. Ver todo

Liran Notik - Amor

Spanish version	English version
Buscando una esperanza, un corazón sin condición	Do you ever think of changin'? Did you ever confuse yourself?
Guardando la cordura en un conflicto sin solución	Did you ever lose control, and be someone when you're not instead
Soñando con vivir mi vida, queriendo ver esta salida	I'm gonna live my life much better, I wanna dream this night forever
Mandándome un mensaje de esperanza. ¡Ven a mi!	And If you wanna tell me there is hope just come to me!

Dame todo tu amor	Just giving me your love, love
Sólo quiero tu amor	I wanna be you love, and love
Dime cual es la razón	Don't ever give it up
Quédate en mi corazón	And give me all your love, your love love

Sintiendo cerca el pulso de un mundo muy agitado	Did you ever fight by darkness, try to find something you don't know?
Corriendo solo en la noche sin ver a nadie a mi lado	Did you ever touch your feelings, want to feel but you overload?
Mi sueño es llegar muy lejos, viviendo sin sentir temor	I'm gonna take my time like never, I'm gonna watch the stars forever
Mandándome un mensaje de esperanza. ¡Ven a mi!	And If you wanna tell me there is hope just come to me!

No me importa que dirán	It doesn't matter what they say
No me importa que harán	I know I'm gonna be this way

Ver todo

ВИА Гра - Поцелуи

Ruso	Español
Как ты вычислил, мои слабости	¿Cómo descubriste mis debilidades?
Распознал мои сигналы S.O.S.	¿Cómo reconociste mis llamadas de socorro?
Я не вынесла, этой слабости	No soportaba esa dulzura
То, что было между нами - это месть	Todo eso que sucedió entre nosotros, esta la revancha

И прятаться больше не в чем	No habia nada que no se pudiera ocultar
Держи меня крепче!	¡Abrázame fuerte!

Уходи теперь, не в окно, а в дверь	Ahora vete lejos, pero no por la ventana, por la puerta
Притворившийся котёнком - дикий зверь	Eres un animal salvaje que finge ser un gatito
Это я смогла, это я была	Yo podía hacer esto, esa fui yo
Ты глазам своим не веришь, и не верь	Lo estas mirando con tus ojos y no lo crees

Теперь это всё - не важно	Ahora no importa nada
Мне больше не страшно	Ya no me asusta

Направляй меня своею рукой	Llévame de las manos
Заслони собою от полнолуния	Cubréme de la luz de la luna
Я готова быть ведомой тобой	Estoy dispuesta a ser dirigida por ti
Чем выше любовь, тем ниже поцелуи	Conforme crezca el amor los besos vayan más abajo

Зря ты вычислил, мои слабости	Descubristes mis debilidades en vano
Распознал мои сигналы S.O.S.	Y te diste cuenta de mis llamadas SOS
Крылья выросли, так давай лети	Mis alas crecieron ¡Asi que volemos!
Я всё помню, это было, это есть	Lo recuerdo todo, eso fue y esto es

Винить себя больше не в чем	Hay cosas que no se pueden ocultar
Держи меня крепче!	¡Abrázame fuerte!

Ver todo