Mostrando entradas con la etiqueta Ани Лорак. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ани Лорак. Mostrar todas las entradas

martes, 13 de marzo de 2012

Ани Лорак - С первого взгляда



Ruso Español
Сердца стук тело горит огнём Late el corazón, el cuerpo arde en fuego
Ты вошёл и поселился в нём Entraste muy dentro y te quedaste ahí
Стал другим весь мир вокруг меня Todo mundo a mi alrededor ha cambiado
В нём теплей день ото дня Mientras el sentimiento se hace más fuerte cada día


Ты знаешь Tu sabes que
С первой улыбки A la primer sonrisa
С первого взгляда A primera vista
С первых слов Y en las primeras palabras
Соединила не отпустила нас любовь El amor nos unió y no nos deja ir
И в небе я зажигаю яркие звезды для тебя Y en el cielo ilumino (yo) estrellas brillantes para ti
Будешь со мною самым счастливым Estando conmigo serás el hombre más feliz del mundo
Знаю я Lo sé muy bien


Пусть теперь будет твоим мой дом Que mi casa sea tuya ahora
Светом тень каплей надежд дождём Que las sombras desaparezcan y caiga la lluvia de la esperanza
В жизнь мою я приоткрыла дверь Entonces podré abrir las puertas de la vida
Мне лишь ты нужен поверь Creéme que yo sólo te necesito a ti
Ver todo

jueves, 24 de noviembre de 2011

Ани Лорак - Я с тобой


Ruso Español
День сегодня будет твой Este día será tuyo
Не грусти, не надо! No te pongas triste, no es para tanto
Хочешь, этот мир вокруг ¿Quieres que este mundo que te rodea,
Станет твоим? Sea tuyo?
Кто сказал, что ты один? ¿Quién te dijo que estabas solo?
Для печали нет причин... No hay razón para estar triste
Нет причин! No la hay


А я за тебя в огонь, Porque yo por ti pasaría por el fuego
Я стану твоей судьбой, Me convertiré en tu destino
Я буду звездой небес, Seré una estrella del cielo
Что б путь указать тебе! Que te indicará el camino a seguir
А я для тебя живу, Porque yo vivo para ti
Все боли твои возьму, Voy a hacer que olvides tu dolor
Не бойся, иди со мной, No tengas miedo !Ven conmigo!
Мне сердце свое открой - Abréme tu corazón
Ведь я с тобой! Porque aquí estoy contigo


Через дали всех разлук, Si algun día nos separamos
Я тебя услышу! Yo seguiré escuchandote
Тихий вздох и сердца стук Tu quieta respiración y el latido de tu corazón
Рядом со мной... Cerca de mi
Не отдам я никому, No le daré a nadie
Что в душе я так берегу... Lo que llevo guardado en el alma
Берегу! En lo más profundo

Ver todo