Cut the rope. nivel 1 - 7

1.



2.


3.


4.


5.


6.

Ver todo

Ricky Martin - Más

Spanish	English
Tico era un Boricua de Manhattan	Tico was a boricua (*) of Manhattan
Cantaba en el subway	He used to sing in the subway
Con su beat box y su electric guitar	With his beat box and his electric guitar
Por las noches era DJ	In the nights he was playing as a DJ
Se paraban en las sillas	They used to stand on the chairs
Y ponía el mundo a girar	And he made the world (*) go around

¡Qué bellos tiempos	What a beautiful times!
Cuando se bailaba hasta morir!	When we used to dance till die
Saltando al cielo	Jumping to the sky
Con esa locura de vivir	With that madness of living

Hay que pedirle más, más, más a la vida	We have to ask more, more, more to life
Que sea hasta que se apague el sol y la luna	That it lasts until the sun and the moon turns off
Y que no importe más, más, más lo que digan	And it already doesn't matter what they say
Como si fuera la, la última noche de tus días	Like it was the last night of your days

Muévelo	Move it (*)
Muévelo llévalo pa' arriba	Move it, turn it up
Súbelo	Turn it up
Y que suba la adrenalina	Turn it up with adrenaline
Gózalo	Enjoy it
Y que sea lo que el cuerpo pida	Enjoy what your body wants
Muévelo	Move it

Martica era una chica de Miami	Martica was a girl of Miami
Que siempre soñaba	Who always used to dream:
Ser modelo y conquistar Nueva York	"She was a model and conquer NY"
Maquillada todo el día	With make up all day
Los tacones le dolían	Her heels hurt her
Y la coronamos reina del show	And we crowned her Queen of the Show

Nunca te detengas	Never stop
Haz lo que tú sientas	Do what you feel
Sigue tu destino	Follow your destiny
Fuera del camino	Out of the way (*)

Ver todo

Дима Билан - Задыхаюсь

Ruso
Хей, как много друзей, танцуй веселей,	Hey! Allá hay muchos amigos, diviértete bailando
Закрою глаза и все будет ОК.	Voy a cerrar mis ojos y todo estará OK (*)
Сижу высоко, гляжу далеко,	Me sentaré más alto para tomar distancia
Тебя мне найти не так легко.	Para mi no es tan fácil ubicarte

Махни рукой, и я с тобой,	Mueve (*) tus manos y estaré contigo
Сольем теплом наши тела.	Uniremos nuestros cuerpos apasionadamente
Предел мечты - есть я и ты	El sueño se ha terminado, somos tú y yo
Отложим все дела	Pospongámos todos nuestros negocios

У меня, у меня сердце пылает,	Aquí, aquí conmigo el corazón arde
Горит для тебя, да просто сгорает.	No sólo se derrite por ti, simplemente se quema
У меня у меня кровь закипает,	Aquí, aquí conmigo la sangre hierve
При виде тебя я задыхаюсь	Y te busco porque me estoy sofocando

Мы, как дети весны, переплетены	Nosotros, como hijos de la primavera, nos entrelazamos
И мы друг для друга с тобой рождены.	Hemos nacido el uno para el otro
Теперь навсегда уйдут холода,	De ahora para siempre se irá la frialdad
Ты только скажи мне слово "Да".	Sólo pronuncia la palabra "Sí"

Лети, лети, не отпусти,	Vuelo, vuelo, no me dejes ir
Моя любовь - воздушный змей	Mi amor es un cometa
К тебе летит, к тебе спешит,	Vuela, se apresura hacia a ti
Возьми ее скорей.	Tómalo rápidamente

Улыбнись, прикоснись,	Sonríe, toca...
Своих чувств не стыдись.	Que no te de vergüenza lo que sientes
Я с тобой навсегда, навсегда.	Estaré contigo para siempre, para siempre

Ver todo

МакSим - Отпускаю

Ruso	Español
Я не могу дышать мне не видно неба	No puedo respirar, no puedo ver el cielo
Я не могу понять был ты или не был	No puedo entender si estabas conmigo o no
Ветром по волосам, солнце в ладони	El viento me volaba el cabello, el sol alumbraba mis manos
Твоя...	Soy tuya...

Красные облака вечер ударил в спину	Las nubes rojas del atardecer golpeándonos la espalda
Я с тобой так легка я с тобою красива	Contigo todo es fácil, contigo soy hermosa
Бешанно так в груди	Escuchando furiosamente en tu pecho
Бьеться сердце твое	El latido de tu corazón

Отпускаю и в небо	Me dejo llevar y por el cielo
Улетает желтыми листьями	Vuelan como hojas amarillas
Наше прошлое лето	Nuestro pasado verano
С телефонными глупыми письмами	Con los estúpidos apuntes telefonicos
Отпускаю и слезы	Me dejo llevar y las lágrimas
Высыхают на ресницах	Se secan sobre mis pestañas
Но как же синие звезды	Pero como las mismas estrellas azules
Нам с тобой могли присниться	Tú y yo podemos seguir soñando

Рано еще не быть поздно уже поверить	Puede no ser tan temprano, ya es tarde para creer
Я не могла любить я не могла измерить	Yo no puedo amar, no puedo medir
Месяцы за окном солнце в закатах с тобой	Los meses desde la ventana, el sol en el amanecer contigo
И отпускаюсь вниз и поднимаюсь в небо	Y deprimiéndome y elevándome al cielo
Я не могу понять был ты или не был	No puedo entender si estabas conmigo o no
В сотнях ночных дорог ты остаешься со мной	En cientas noches por la carretera te quedaste conmigo

Ver todo

JJ Lin 林俊傑 - El brillo de mis ojos 愛笑的眼睛

Si no fuera por el espejo que no guarda secretos como tu

ru guo bu shi na jing zi bu xiang ni bu cang mi mi 如果 不是 那 镜子 不想 你 　 不 藏 秘密

No me hubiera dado cuenta de que mi sonrisa luce todavía mas hermosa sin ti

wo hai bu ken xiang xin mei you ni wo di xiao geng mei li 我 还 不 肯 相信 没有 你 　 我的 笑 更 美丽

Aquel día que hablabas por telefono escuché como te disculpabas

na tian ting ni zai dian hua li lue dai bao qian di guan xin 那天 听 你 在 电话 里 略带 抱歉 的 关心

Yo colgé en cuanto tu rompías completamente conmigo

wo du di yi sheng qie di bi ni shuo fen shou che di 我 嘟 的 一声 切 的 比 你 说 分手 彻底

He lavado la ropa mojada (*) y hoy se seca junto con los recuerdos en el sol

lei shi di yi xi gan jing yang guang li shai gan hui yi 泪 的湿 衣 洗 干 净 　 阳光 里 晒 干 回忆

Olvidando las penas para apartir de mañana mirar la vida con alegría

zhe hao liao shang xin ming tian qi zhi he kuai le chu qu 折 好 了 伤心 明天 起 　 只 和 快乐 出去

Aunque esta amada ciudad este llena de gente si te vuelvo a ver algun día

zhe ai di cheng shi sui ran yong ji ru guo zhen di yu jian ni 这 爱的 城市 虽然 拥挤 如果 真 的 遇见 你

No te sorprendas, ella no puede reemplazar mi sonrisa (*)

ni bu bi ya yi wo di xiao ta wu fa dai ti 你 不必 讶异 我的 笑 她 无法 代替

Solo dejándote me pude dar cuenta del brillo de mis ojos

li kai ni wo cai fa xian zi ji na ai xiao di yan jing 离开 你 　 我 才 发现 自己 　 那 爱 笑 的 眼睛

Antes mi lágrimas derramaba inevitablemente como tormentas borrando mis recuerdos

liu guo lei xiang duo bu guo di bao feng yu lin shi di zuo tian shan qu 流过 泪 像 躲 不过 的 暴风雨 　 淋湿 的 昨天 删去

Sólo dejandote pude encontrar de nuevo mis ojos sonrientes

li kai ni wo cai zhao hui zi ji na ai xiao di yan jing 离开 你 　 我 才 找回 自己 　 那 爱 笑 的 眼睛

Adiós amor, ahora seré yo mismo, ahora tomaré mis propias decisiones

zai jian ai qing wo yi ding rang zi ji rang zi ji jue ding 再见 爱情 、 我 一定 让 自己 　 让 自己 决定

Ver todo